ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТА „ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА АУДИО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО“

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТА

ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА АУДИО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО

Община Босилеград разполага с богата съкровищница от непреработено материално и нематериално културно наследство, над което компетентност имат преди всичко Ведомство Културен център „Босилеград”, Народна библиотека „Христо Ботев”, Ведомство за издателство „Ново братство” и основните и средните училища. Културното наследство непрекъснато се увеличава поради естествено обусловената продължителност, но и поради нестабилната среда по отношение на развитието на новите технологии и промените в стила и начина на живот. Следователно грижата за опазването на културното наследство през 21 век е не само декларативно задължение на компетентните институции, но е и моралната роля на цялото общество.

Ведомство Културен център „Босилеград“ реализира успешно три фази от проекта „Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства“, с които бе формиран Дигитален център за дигитализация и завършви дигитализацията на вестник „Братство“. Създадено е цифрово хранилище, което създаде условия за изпълнение на други проекти. В третата фаза на този проект беше осигурен сървър със съпътстваща операционна сървърна система и придружаващ хардуер и софтуер за представяне и популяризиране на дигитализиран материал от първите две фази на проекта. По този начин се постигна втората основна цел на дигитализацията, че освен запазване на културното наследство, тя да е достъпна и за по-широка група потребители.

Ведомство Културен център „Босилеград“ в сътрудничество с Народната библиотека през 2020 г. реализира проекта „Дигитално Краище – Дигитализация на фонд краище“, финансиран от Община Босилеград, която по време на изпълнението на предишни проекти в областта на дигитализацията осъзна значението на дигитализацията при опазване на културното наследство на нашия регион. Основният резултат от този проект е дигиталната читалня, сформирана в помещенията на Народната библиотека „Христо Ботев“, където книгите от фонд Краезнание на библиотеката се предлагат в дигитален вид. Дигиталната читалня в Народната библиотека „Христо Ботев“ е модерна дигитална читалня за представяне и търсене на дигитално културно наследство, разработена на базата на инструментите ResCartа. Тя има модерен интерфейс за преглед, преведен на сръбски. Дигиталната читалня за начало включва 100 заглавия от местни автори и автори, писали за този регион, разделени в 6 колекции. Преди дигитализацията е извършена каталогизация и е предоставен каталог с регистри на уебсайта на Ведомството Културен център „Босилеград“.

Проектът „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство“ ще развие сътрудничеството в рамките на ведомството между организационните единици и ще бъде запазено по модерен начин и на принципите на дигитализацията и предоставено на всички заинтересовани граждани и служители на Ведомството културно наследство, създадено в аудио форма по време на Радио Босилеград, като организационна единица на Ведомството. Както вестниците са писана хроника на събитията в нашия регион, така новините и други предавания са звукови хроники и представляват един вид хроника, исторически източник за събитията в нашия регион.

Общият бюджет на проекта е 2.993.889,10  динара. Проектът се финансира от Община Босилеград.

Времето за изпълнение на проекта е от 1 януари до 31 декември 2021 г.

Целта на проекта „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство“ е да улесни работата на служителите в културните веодмства, да даде възможност възможност за безпрепятствени научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, ще допринесе за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности в нашия регион, както и за подобряване на положението на страната ни в световен мащаб.

Целеви група на проекта:
1. Група изследователи, предимно историци, библиотекари, куратори и архивисти, които говорят сръбски и български и се занимават с теми като местна история, местно културно наследство и дигитализация на местни източници на информация, както и всички жители, живеещи в община Босилеград и емигриралите и техните потомци и имат интерес да запазят своя произход.
2. Служители в Аудио, видео и евент продукцията и в другите организационни звена на Ведомството Културен център „Босилеград“, както и служители на УЗИД Нова радио-телевизия Босилеград, за които аудиотеката би била отправна точка при подготовката на нови предавания.

Потенциалът на устойчивостта на проекта се отразява, наред с други неща, в съдържанието, което ще бъде създадено по време на проектния цикъл и което ще се използва като средство за най-широко популяризиране на културното наследство на община Босилеград. За да бъде устойчив, проектът предвижда също така да се свърже с национални и европейски инициативи, насочени към популяризиране на културното наследство.

Планирани дейности по проекта:

• Представяне и популяризиране на проекта
• Образование и изграждане на капацитет на участниците в процеса на дигитализация на аудио материали
• Избор на аудио материал за дигитализация
• Каталогизиране и обработка на избрания аудио материал за дигитализация
• Закупуване на оборудване за достъп до аудио материал, т.е. формиране формиране на дигитално хранилище
• Аудио грабване и преформатиране на аудио файлове и обработка на дигитални аудио документи, дигитално възстановяване и контрол на качеството
• Създаване на главни и други оперативни копия на дигитални аудио документи
• Създаване на метаданни
• Обработка на дигитални аудио обекти
• Осигуряване на дългосрочно съхранение на физически сменяеми носители
• Осигуряване на достъп до дигиталните материали
• Представяне на резултатите от проекта

Очаквани резултати от проекта:

Дигитализираното и адекватно представено културно наследство ще даде възможност за безпрепятствени научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, ще допринесе за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности в нашия регион, както и за подобряване на положението на страната ни в световен мащаб.

Краткосрочни резултати:
– Извършено качествено обучение на екипа по проекта за самостоятелно изпълнение на процеса на дигитализация на аудио файлове;
– Извършена качествена каталогизация на избрания аудио материал за дигитализация и изработен каталог в електронен и хартиен вид съгласно насоки и стандарти;
– Извършено качествено извличане и преформатиране на аудио файлове;
– Качествено и хармонизирано с бюджета на проекта поръчка на необходимо оборудване за качествен достъп до цифрови аудио съоръжения от страна на заетите в организационната единица за продукция и другите служители в Ведомството, както и от радио Босилеград и тяхното търсене чрез формиране на дигитална аудиотека в помещенията на продукцията;
– Формирана дигитална аудиотека на сървъра на Ведомството с дигитални аудио файлове с регулирани авторски права за достъп до по-широка група потребители;
– Формирано дигитално хранилище, с прегледен потребителски интерфейс;
– Физически защитени аудио материали и източници;
– Универсална наличност на информация;
– Формирана основа за сътрудничество с други институции и лица, които разполагат с материали и ресурси във всичките им форми, за обмен и допълване на средства;
– Популяризиране на аудио материали и източници и служители в продукцията и радио Босилеград като техни създатели;

Дългосрочни резултати:

– Създадена модерна дигитална аудиотека за представяне и претърсване на дигиталното аудио културно наследство, която ще стане достъпна за по-широка група потребители;
– Начало на създаването на модерен дигитален център, който ще включва всички видове културно наследство;
– Създадени възможности за реализация на следващите фази на проекта;
– Засилен интерес на институциите към дигитализиране на техните материали, което би допринесло за по-добро завършване на дигиталното хранилище и ще осигури единен достъп до културното наследство и ще изпълни законовите им задължения;
– Развитие на осъзнаването на значението на научното и културното наследство и ролята на индивида в неговото опазване.

Дигитализация на културното наследство на община Босилеград – Втора фаза

Ведомство Културен център „Босилеград“, като изпълнител на проекта, организира на 24 април 2019 г. от 10:30 ч. пресконференция за представяне на проект  „Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства – Втора фаза„, финансиран от Община Босилеград.

Пресконференцията ще се проведе в Тържествената зала на Дома на културата в Босилеград, където ще бъдат представени целите, дейностите и очакваните резултати от проекта.

Агенда

Концерт по повод Православна Нова година 2019

Ведомство Културен център „Босилеград“ в сътрудничество със Спортно дружество „Младост“, организират концерт по повод Православна Нова година 2019 на 13 януари (неделя) с начало в 18:00 часа в  голямата зала на Дома на културата. Вход свободен!

В концерта участие ще вземат фолклорните танцови формации към Културния център и Спортното дружество „Младост“ от Босилеград и хора „Босилеградско славейче“ към Културния център.

Кметът на Босилеград г-ин Владимир Захарийев, както и всяка година, ще раздава новогодишни подаръци на най-малките гости на концерта.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ПО ПРОЕКТ ФАЗА 1

ПРЕДСТАВЯНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ПО ПРОЕКТА

„Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства“

Ведомство Културен център „Босилеград“ с проекта „Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства“ през 2018 г. започна формирането на Център за дигитализация и дигитализация на писано материално културно наследство. Набавено е необходимо оборудване за цифровизация, което позволява качествено сканиране и обработка на цифрови документи, създаване на метаданни и получаване на цифрови обекти. Беше създадена готова платформа, базирана на инструментите ResCartа, които преведохме на сръбски.

В първата фаза на проекта, след като проектът беше адекватно представен пред широката общественост чрез организиране на пресконференция, за да се види значението на проекта за опазване на културното наследство на община Босилеград, започна подборът на материали за дигитализация. Тъй като континуираните източници, т.е. серийните публикации имат най-голямо значение за подхранването на културата, първите бройки на вестник „Братство“ са избрани за дигитализация, от 1-ви брой на 15 юни 1959 г., до последния брой 478/479 от 1970 г., т.е. 11 години издаване с изключение на броевете от 1966 г. Преди сканиране на материала беше извършена тяхната каталогизация, за да се улесни създаването на метаданни в по-късния процес на цифровизация.

След формирането на центъра започна се със сканиране на материала. Материалът беше сканиран с висока разделителна способност, за да се създадат главни копия за дългосрочно съхранение. От тях са създадени други оперативни копия с цел обработка, създаване на метаданни и осигуряване на по-лесен достъп до цифрови материали.

Обработката на цифрови обекти се основава на програмата „Res Carta“ с отворен код. Програмата Res Carta съдържа инструменти за създаване на метаданни в стандарта Dublin Core и протокол OAI-PMH за техния обмен, инструмент за обработка на OCR текст в документ, инструмент за създаване на колекции от цифрови обекти, както и инструменти за преглед, четене и търсене на цифрови колекции, обекти, жив текст в документи и изображения. Програмите Res Carta и Czur включват OCR софтуер за оптично разпознаване на символи. Това означава, че сканираният текст се превръща в жив текст, който може да се търси, копира и отпечатва като такъв. Други използвани софтуери са Czur, jEdit, ResCarta и сървърната платформа Apache Tomcat. Обработените цифрови обекти се съхраняват на отделни носители – в централен компютър и на физически сменяеми носители – външни твърди дискове и DVD дискове.

Целта на дигитализацията на културното наследство е освен запазването му да осигури и средства за тяхната видимост и достъпност за по-широка група потребители. Със създаването на Дигитален център Културния център „Босилеград“ постигна първата фаза в процеса на дигитализация на културното наследство. Оформена е готова платформа, базирана на инструментите Res Carta, която е в основата на втората фаза на дигитализация, която ще осигури необходимите ресурси – сървърни хардуер и софтуер за качествен и бърз достъп до цифрови обекти, т. е. Формирането на дигитално хранилище. Това също така гарантира устойчивостта на стартирания проект и осигуряването на неговата устойчивост.

С формирането на дигиталното хранилище целият материал, който се намира в много институции, ще бъде обединен на едно място в цифров вид, което ще осигури адекватен достъп до него и качествено съхранение.

За резултатите от проекта във вестник „Братство“

КОЛЕКЦИИ НА ВЕСТНИК „БРАТСТВО“

Дигитализация на културното наследство на община Босилеград – Първа фаза

Ведомство Културен център „Босилеград“, като изпълнител на проекта, организира на 22 август 2018 г. в 10:30 ч. пресконференция за представяне на проекта „Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства“, финансиран от Министерството на културата и информирането, съфинансиран от Община Босилеград и от собствените средства на ведомството.

Пресконференцията ще се проведе в Тържествената зала на Дома на културата в Босилеград, където ще бъдат представени целите, дейностите и очакваните резултати от проекта.

Агенда

За проекта във вестник „Братство“

Центъра за култура „Босилеград“ и СД „Младост“ участваха на фестивал в Шишковци

 

За седма поредна година в Кюстендилското село се провежда фестивал на Балканската черга, майсторската скара и домашна ракия, фолклора и занаятите. И тази година Културният център от Босилеград взе участие в мероприятието. Босилеградския щанд бе също покрит с шарени черги върху които бяха изложени погачи и баници на индивидуални домакини ,хлебни изделия на местните хлебопекарни „ИБЕР” И „ЯСНА”, ракии от нашия край, както и мармелади и конфюктури изготвени във фирмата „Ана” от Босилеград.

(още…)