ДИГИТАЛНА ЧИТАЛНЯ

В помещенията на Народната библиотека „Христо Ботев“ започна да работи дигитална читалня, която е резултат от сътрудничеството между това ведомство и Ведомство Културен център „Босилеград“ чрез изпълнение на проекта „Дигитално Краище – Дигитализация на фонд Краище“, финансиран от Община Босилеград.

В началото на тази 2020 г. „стартира“ реализацията на проекта „Дигитално Краище – Дигитализация на фонд Краище“ в сътрудничество с Ведомство Културен център „Босилеград“ и АРОДТА библиотека „Христо Ботев“. Проектът се финансира от Община Босилеград, която осъзна значението на дигитализацията за запазване и представяне на културното наследство на нашия регион.

Дигиталната читалня в Народната библиотека „Христо Ботев“ е модерна цифрова читалня за представяне и търсене на дигитално културно наследство, разработена на базата на инструментите ResCartа. Тя има модерен интерфейс за преглед, преведен на сръбски, който скоро ще бъде преведен на български.

Дигиталната читалня включва за начало 100 дигитализирани публикации от  фонд Краище на Народната библиотека в най-добрия формат TIFF и съответните им метаданни в XML формат, сортирани в следните колекции:

 

  1. Литература – Поезия: 35 публикации
    Включва стихосбирки на автори, родени на територията на Босилеград
  2. Литература – Проза: 22 публикации
    Включва повествователна проза от автори, родени на територията на Босилеград
  3. Литература – Народна: 6 публикации
    Включва колекции от събрана народна литература (поезия и проза) от територията на Босилеград
  4. Краезнание: 20 публикации
    Включва исторически, географски и други източници за Босилеград и неговото население
  5. Стари и редки материали и източници: 11 публикации
    Включва стари и редки библиотечни материали и източници за Босилеград и неговото население
  6. Други материали и източници: 6 публикации
    Включва други материали и източници на автори, родени на територията на Босилеград

Дигиталната читалня включва 100 заглавия от 45 автори или общо 15 482 страници.
Заглавията, които бяха дигитализирани, оргинално 73 са на български, 23 на сръбски и 6 са на македонски език. По година на издаване най-старата публикация в читалнята е от 1906 г., а най-новата от 2019 г. Според Универсалната десетична класификация на знанието повечето заглавия в читалнята принадлежат към групата за литература – 67 заглавия и групата на обществените науки – 11 заглавия. Повечето автори, чиито заглавия са дигитализирани, са родени на територията на Босилеградско Краище – 32 автори, т.е. 82%, докато 7 са родени извън Босилеград, т.е. 18% от общия брой.

Предимството на дигиталната читалня е универсалната достъпност на информация и защита на културното наследство, което е физически в оригиналния си вид във фонд Краище на библиотеката. С помощта на дигиталната читалня е възможно да се претърсва целия наличен фонд по заглавия, метаданни, автори, издатели, година на издаване, език и колекции, както и в текста на публикациите, който се преобразува от пасивен със OCR в активен „жив“ текст. Когато даден термин се въведе в търсачката, софтуерът намира в кои публикации е споменат и къде в текста на публикацията. По този начин потребителите на дигиталната читалня могат да търсят необходимите термини и информация и не е необходимо да знаят заглавието на публикацията или името на автора.

Друго предимство на дигиталната читалня е, че Народната библиотека има възможност да притежава и представя библиотечни и информационни материали и източници в дигитален вид, които тя не притежава физически във Фонд „Краище“, и се отнасят до нашия роден край или техните автори са родени в Босилеградското Краище.

– – –

Дигиталната читалня може да се използва от по-широк кръг от потребители в помещенията на Народната библиотека „Христо Ботев“ в съответствие с Правилника на това ведомство и в съответствие с препоръките за поведение по време на пандемията.

– – –

Дигиталната читалня представлява началната стъпка от създаването на хибридна библиотека и подготовката за постепенния преход към дигитална по време на следващите процеси на дигитализация.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТА „ДИГИТАЛНО КРАИЩЕ – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА ФОНД КРАИЩЕ“

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТА

„ДИГИТАЛНО КРАИЩЕ – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА ФОНД КРАИЩЕ“

Община Босилеград разполага с богата съкровищница от непреработено материално и нематериално културно наследство, над което компетентност имат преди всичко Ведомство Културен център „Босилеград”, Народна библиотека „Христо Ботев”, Ведомство за издателство „Ново братство” и основните и средните училища. Културното наследство непрекъснато се увеличава поради естествено обусловената продължителност, но и поради нестабилната среда по отношение на развитието на новите технологии и промените в стила и начина на живот. Следователно грижата за опазването на културното наследство през 21 век е не само декларативно задължение на компетентните институции, но е и моралната роля на цялото общество.

Ведомство Културен център „Босилеград“ реализира успешно две фази от проекта, с които бе формиран Дигитален център за дигитализация и завършви дигитализацията на вестник „Братство“. Създадено е цифрово хранилище, което създаде условия за изпълнение на други проекти, когато резултатите от първите фази ще станат видими и достъпни за всички заинтересовани потребители.

Този проект ще развие сътрудничеството между двете институции, основните носители на опазването на културното наследство в община Босилеград. Културният център разполага с подходящо оборудване, а библиотеката с необработеното културно наследство и резултатите от тяхното сътрудничество ще се ползват от по-широк кръг от заинтересувани потребители

Общият бюджет на проекта е 4 981 008,00 динара. Проектът се финансира от Община Босилеград.

Времето за изпълнение на проекта е от 1 януари до 31 декември 2020 г.

едомство Културен център „Босилеград“ с проекта „Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства“ през 2018 г. започна формирането на Център за дигитализация и дигитализация на книги, които са писано материално културно наследство. Набавено е необходимо оборудване за цифровизация, което позволява качествено сканиране и обработка на цифрови документи, създаване на метаданни и получаване на цифрови обекти. Беше създадена готова платформа, базирана на инструментите ResCartа, която преведохме на сръбски.

Целта на проекта „Дигитално Краище – Дигитализация на фонд краище“ е да се даде възможност за научни изследвания и приложение в науката и по-лесен достъп до по-голямо количество редки и уникални библиотечни материали от фонда краище на библиотеката, с минимални физически ограничения, както и физическа защита на копията от родната колекция.

Целева група на проекта – Група изследователи, предимно историци, библиотекари, куратори и архивисти, които говорят сръбски и български и се занимават с теми като местна история, местно културно наследство и дигитализация на местните фондове, както и всички жители, живеещи в общината. Босилеград и изселилите се и техните потомци и имат интерес да запазят своя произход.

Дигитализацията на материалите е от голямо значение за опазването на културното наследство на община Босилеград. Дигитализираното и адекватно представено културно наследство ще даде възможност за безпрепятствени научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, ще допринесе за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности в нашия регион, както и за подобряване на положението на страната ни в световен мащаб.

Потенциалът на устойчивостта на проекта се отразява, наред с други неща, в съдържанието, което ще бъде създадено по време на проектния цикъл и което ще бъде използвано като средство за най-широко популяризиране на културното наследство на община Босилеград. За да бъде устойчив, проектът предвижда и свързване с национални и европейски инициативи, насочени към популяризиране на културното наследство.

Планирани дейности по проекта:

  • Представяне на проекта
  • Образование и изграждане на капацитети на участниците в процеса на дигитализация
  • Избор на материал за дигитализиране
  • Каталогизиране и обработка на избрания материал за дигитализация
  • Сканиране и обработка на дигитални документи, дигитално възстановяване и контрол на качеството
  • Създаване на главни и други оперативни копия на дигитални документи
  • Създаване на метаданни
  • Обработка на дигитални обекти
  • Осигуряване на дългосрочно съхранение на физически преносими носители
  • Осигуряване на достъп до дигитални материали
  • Представяне на резултатите от проекта

Очаквани резултати от проекта:

Дигитализираното и адекватно представено културно наследство ще даде възможност за безпрепятствени научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, ще допринесе за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности в нашия регион, както и за подобряване на положението на страната ни в световен мащаб.

Краткосрочни резултати:

– Извършено качествено обучение на екипа по проекта за независимо изпълнение на процеса на дигитализация;
– Извършена качествена каталогизация на избрания материал за дигитализация и изработен каталог в електронен и хартиен вид съгласно насоки и стандарти;
– Извършено качествено сканиране на избраната колекция от книги;
– Доставка на качествени и хармонизирани с бюджета на проекта поръчки за необходимо оборудване за качествен достъп до цифрови съоръжения за по-широка група потребители и тяхното търсене чрез формиране на дигитална читалня в библиотеката;
– Добре оформено цифрово хранилище, с ясен потребителски интерфейс;
– Физически защитени библиотечно-информационни материали и източници на фонд Краище;
– Универсална наличност на информация;
– Формирана основа за сътрудничество с други институции и лица, които разполагат с книжни и некнижни материали и източници, за обмен и допълване на средства;
– Популяризиране на библиотечни и информационни материали и източници на фонд Краище, родния край и родни творци;

Дългосрочни резултати:

  • Създадена е модерна дигитална читалня за представяне и търсене на цифрово културно наследство, която ще стане достъпна за по-широка група потребители;
  • Начало на създаването на модерна хибридна библиотека и подготовка за постепенния преход към дигитална по време на следващите процеси на дигитализация;
  • Създадени възможности за реализация на следващите фази на проекта;
  • Повишен интерес на институциите към дигитализиране на техните материали, което би допринесло за по-добро завършване на цифровото хранилище и ще осигури единен достъп до културното наследство и ще изпълни законовите им задължения;
  • Развитие на съзнанието за значението на научното и културното наследство и ролята на индивида в неговото опазване.