ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТА „ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА АУДИО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО“ ФАЗА II

Центар културе Босилеград януари 28, 2022 No Comments

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТА

„ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА АУДИО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО“

ФАЗА II

Община Босилеград разполага с богата съкровищница от непреработено материално и нематериално културно наследство, над което компетентност имат преди всичко Ведомство Културен център „Босилеград”, Народна библиотека „Христо Ботев”, Ведомство за издателство „Ново братство” и основните и средните училища. Културното наследство непрекъснато се увеличава поради естествено обусловената продължителност, но и поради нестабилната среда по отношение на развитието на новите технологии и промените в стила и начина на живот. Следователно грижата за опазването на културното наследство през 21 век е не само декларативно задължение на компетентните институции, но е и моралната роля на цялото общество.

Ведомство Културен център „Босилеград“ реализира успешно три фази от проекта „Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства“, с които бе формиран Дигитален център за дигитализация и завършви дигитализацията на вестник „Братство“. Създадено е цифрово хранилище, което създаде условия за изпълнение на други проекти. В третата фаза на този проект беше осигурен сървър със съпътстваща операционна сървърна система и придружаващ хардуер и софтуер за представяне и популяризиране на дигитализиран материал от първите две фази на проекта. По този начин се постигна втората основна цел на дигитализацията, че освен запазване на културното наследство, тя да е достъпна и за по-широка група потребители.

Ведомство Културен център „Босилеград“ в сътрудничество с Народната библиотека през 2020 г. реализира проекта „Дигитално Краище – Дигитализация на фонд краище“, финансиран от Община Босилеград, която по време на изпълнението на предишни проекти в областта на дигитализацията осъзна значението на дигитализацията при опазване на културното наследство на нашия регион. Основният резултат от този проект е дигиталната читалня, сформирана в помещенията на Народната библиотека „Христо Ботев“, където книгите от фонд Краезнание на библиотеката се предлагат в дигитален вид. Дигиталната читалня в Народната библиотека „Христо Ботев“ е модерна дигитална читалня за представяне и търсене на дигитално културно наследство, разработена на базата на инструментите ResCartа. Тя има модерен интерфейс за преглед, преведен на сръбски. Дигиталната читалня за начало включва 100 заглавия от местни автори и автори, писали за този регион, разделени в 6 колекции. Преди дигитализацията е извършена каталогизация и е предоставен каталог с регистри на уебсайта на Ведомството Културен център „Босилеград“.

Ведомство Културен център „Босилеград” с проекта „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство” през 2021 г. започна нова, експериментална фаза в дигитализацията на културното наследство на Босилеградско Краище. С този проект Ведомството е направило нова, по-нататъшна стъпка в дигитализацията, която все още не е актуална, нито се прилага в други културни ведомства в Сърбия. За реализирането на този проект бе избран аудио материал от архива на Радио Босилеград и архива на организационна единица „Аудио, видео и евент продукция”, които са записани в периода от създаването до закриването – новини, предавания в областта. на културата, образованието, традицията, бита. Беше формирана платформа, базирана на ResCartа инструменти, които преведохме на сръбски. При изпълнението на този проект избраният материал за периода 2008-2016 г. на сръбски език беше успешно дигитализиран.

Проектът „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство – ФАЗА II“ ще развие сътрудничеството в рамките на ведомството между организационните единици и ще бъде запазено по модерен начин и на принципите на дигитализацията и предоставено на всички заинтересовани граждани и служители на Ведомството културно наследство, създадено в аудио форма по време на Радио Босилеград, като организационна единица на Ведомството. Както вестниците са писана хроника на събитията в нашия регион, така новините и други предавания са звукови хроники и представляват един вид хроника, исторически източник за събитията в нашия регион.

Общият бюджет на проекта е 3.711.592,00  дин. роектът се финансира от Община Босилеград.

Времето за изпълнение на проекта е от 1 януари до 31 декември 2022 г.

Целта на проекта „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство – ФАЗА II“ е да улесни работата на служителите в културните веодмства, да даде възможност възможност за безпрепятствени научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, ще допринесе за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности в нашия регион, както и за подобряване на положението на страната ни в световен мащаб.

Целеви група на проекта:
1. Група изследователи, предимно историци, библиотекари, куратори и архивисти, които говорят сръбски и български и се занимават с теми като местна история, местно културно наследство и дигитализация на местни източници на информация, както и всички жители, живеещи в община Босилеград и емигриралите и техните потомци и имат интерес да запазят своя произход.
2. Служители в Аудио, видео и евент продукцията и в другите организационни звена на Ведомството Културен център „Босилеград“, както и служители на УЗИД Нова радио-телевизия Босилеград, за които аудиотеката би била отправна точка при подготовката на нови предавания.

Потенциалът на устойчивостта на проекта се отразява, наред с други неща, в съдържанието, което ще бъде създадено по време на проектния цикъл и което ще се използва като средство за най-широко популяризиране на културното наследство на община Босилеград. За да бъде устойчив, проектът предвижда също така да се свърже с национални и европейски инициативи, насочени към популяризиране на културното наследство.

Планирани дейности по проекта:

• Представяне и популяризиране на проекта
• Избор на аудио материал за дигитализация
• Каталогизиране и обработка на избрания аудио материал за дигитализация
• Закупуване на оборудване за достъп до аудио материал, т.е. формиране формиране на дигитално хранилище
• Аудио грабване и преформатиране на аудио файлове и обработка на дигитални аудио документи, дигитално възстановяване и контрол на качеството
• Създаване на главни и други оперативни копия на дигитални аудио документи
• Създаване на метаданни
• Обработка на дигитални аудио обекти
• Осигуряване на дългосрочно съхранение на физически сменяеми носители
• Осигуряване на достъп до дигиталните материали
• Представяне на резултатите от проекта

Очаквани резултати от проекта:

Дигитализираното и адекватно представено културно наследство ще даде възможност за безпрепятствени научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, ще допринесе за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности в нашия регион, както и за подобряване на положението на страната ни в световен мащаб.

Краткосрочни резултати:
– Извършено качествено обучение на екипа по проекта за самостоятелно изпълнение на процеса на дигитализация на аудио файлове;
– Извършена качествена каталогизация на избрания аудио материал за дигитализация и изработен каталог в електронен и хартиен вид съгласно насоки и стандарти;
– Извършено качествено извличане и преформатиране на аудио файлове;
– Качествено и хармонизирано с бюджета на проекта поръчка на необходимо оборудване за качествен достъп до цифрови аудио съоръжения от страна на заетите в организационната единица за продукция и другите служители в Ведомството, както и от радио Босилеград и тяхното търсене чрез формиране на дигитална аудиотека в помещенията на продукцията;
– Формирана дигитална аудиотека на сървъра на Ведомството с дигитални аудио файлове с регулирани авторски права за достъп до по-широка група потребители;
– Формирано дигитално хранилище, с прегледен потребителски интерфейс;
– Физически защитени аудио материали и източници;
– Универсална наличност на информация;
– Формирана основа за сътрудничество с други институции и лица, които разполагат с материали и ресурси във всичките им форми, за обмен и допълване на средства;
– Популяризиране на аудио материали и източници и служители в продукцията и радио Босилеград като техни създатели;

Дългосрочни резултати:

– Създадена модерна дигитална аудиотека за представяне и претърсване на дигиталното аудио културно наследство, която ще стане достъпна за по-широка група потребители;
– Начало на създаването на модерен дигитален център, който ще включва всички видове културно наследство;
– Създадени възможности за реализация на следващите фази на проекта;
– Засилен интерес на институциите към дигитализиране на техните материали, което би допринесло за по-добро завършване на дигиталното хранилище и ще осигури единен достъп до културното наследство и ще изпълни законовите им задължения;
– Развитие на осъзнаването на значението на научното и културното наследство и ролята на индивида в неговото опазване.

 

ПРЕДСТАВЯНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ПО ПРОЕКТА „ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА АУДИО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО“

Центар културе Босилеград декември 23, 2021 No Comments

ПРЕДСТАВЯНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ПО ПРОЕКТА

„ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА АУДИО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО“

Община Босилеград разполага с богата съкровищница от непреработено материално и нематериално културно наследство, над което компетентност имат преди всичко Ведомство Културен център „Босилеград”, Народна библиотека „Христо Ботев”, Ведомство за издателство „Ново братство” и основните и средните училища. Културното наследство непрекъснато се увеличава поради естествено обусловената продължителност, но и поради нестабилната среда по отношение на развитието на новите технологии и промените в стила и начина на живот. Следователно грижата за опазването на културното наследство през 21 век е не само декларативно задължение на компетентните институции, но е и моралната роля на цялото общество.

Ведомство Културен център „Босилеград” успешно реализира три фази на проекта „Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства”, с който се формира Дигитален център за дигитализация и завърши дигитализацията на вестник „Братство”. Създадено е дигитално хранилище, което създаде условия за реализиране на други проекти. В третата фаза на този проект беше закупен сървър с придружаваща операционна сървърна система и съпътстващ хардуер и софтуер за представяне и популяризиране на дигитализирания материал от първите две фази на проекта. С това се постигна втората основна цел на дигитализацията, така че освен опазване на културното наследство, то да е достъпно и за по-широка група потребители.

Ведомство Културен център „Босилеград” в сътрудничество с Народната библиотека през 2020 г. реализира проект „Дигитално Краище – Дигитализация на фонд краище”, финансиран от Община Босилеград, която при изпълнението на предишни проекти в областта на дигитализацията призна значимостта на цифровизацията за запазване на културното наследство на нашия регион. Основният резултат от този проект е Дигиталната читалня, оформена в помещенията на НБ „Христо Ботев”, където книгите от фонд краище на библиотеката са достъпни в дигитален вид. Дигиталната читалня в Народна библиотека „Христо Ботев” е модерна дигитална читалня за представяне и търсене на дигитално културно наследство, разработена на базата на инструментите ResCartа. Има модерен интерфейс за преглед, преведен на сръбски. Дигиталната читалня за начало включва 100 заглавия на местни автори и автори, писали за тази област, разделени в 6 колекции. Преди цифровизацията е извършена каталогизация и е изготвен каталог с регистри, достъпни на сайта на Ведомството Културен център „Босилеград”.

Проектът „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство“ разработи сътрудничество в рамките на Ведомството между организационните звена и по съвременен начин и на принципите на дигитализацията започна опазването и достъпността за всички заинтересовани граждани и служители на Ведомството на културното наследство, създадено в аудио форма по време на работата на Радио Босилеград, като организационно звено на Ведомството. Както вестникът е писмена хроника на събитията в нашия край, така и новините и другите предавания са звукова хроника и представляват своеобразна хроника, исторически извор за събитията в нашия край.

Общият бюджет на проекта е 2.993.889,10 динара. Проектът се финансира от Община Босилеград.

Времето за изпълнение на проекта е от 1 януари до 31 декември 2021 г.

С наближаването на края на проекта е време да представим резултатите от същия, какво сме постигнали и направили за този период. Ще представим резултатите според планираните дейности по проект.

Промоцията на проекта не беше реализирана в началото на годината по традиционния начин поради пандемията, но беше адекватно представена на сайта на Ведомството и чрез социалните мрежи.

Началото на проекта бе белязано от обучението на участниците в проекта. Извършено е адекватно и качествено обучение на участниците, подготвен е материал за обучение и са проведени работни срещи по теми, предвидени в проекта.

След обучението на участниците, основният процес на дигитализация беше стартиран като първа стъпка чрез подбор на материали за дигитализация. Бенефициентът на този проект реши да направи пионерско начинание в дигитализацията, като цифровизира аудио културно наследство.

Организационното звено „Аудио, видео и евент продукция” осигури суров материал за нуждите на този проект. Избрано е предаването „Новини“ за периода от 2008 до 2016 година, защото представляват своеобразна хроника на нашия край.

Избрани са 1915 предавания „Новини“. Създаден е каталог за предаванията, аудио материалът е преформатиран и са създадени метаданни.

Аудио транскрипцията беше извършена чрез вмъкване на думи в звука, за да може звукът да бъде претърсван от потребителите. Формирани са 9 колекции според годините на издаване на предаванията.

Основният резултат от проекта е ДИГИТАЛНАТА АУДИОТЕКА, която в момента съдържа 9 колекции с 1915 дигитални обекта в най-добрия аудио формат VORBIS.

Предимството на ДИГИТАЛНАТА АУДИОТЕКА е, че звукът може да бъде претърсван, което е пионерско начинание в областта на дигитализацията на културното наследство.

За да се гарантира устойчивостта на проекта, се предвижда пълна дигитализация на новинарските емисии от основаването през 1997 година до закриването на Радио Босилеград през 2016 година.

Пресконференцията беше проведена в съответствие с мерките за защита, като носенето на маски и спазването на дистанция между посетителите.

ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА

Центар културе Босилеград декември 23, 2021 No Comments

Добре дошли

в дигиталната аудиотека на Дигиталния център на Ведомството Културен център „Босилеград“, която е създадена с цел да осигури достъп и претърсване на ценното дигитализирано аудио културно наследство на Община Босилеград и да даде възможност за научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности от нашия регион, както и подобряване на положението на страната ни на глобално ниво.

Дигиталната аудиотека включва дигитализиран аудио материал по време на изпълнението на проекта „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство“, финансиран от Община Босилеград. Дигитализираният аудио материал включва 1915 предавания „Новини“ на организационните звена „Аудио, видео и еветн продукция“ и „Радио Босилеград“.

Търсене в звук

Платформата, на която е изграденa дигиталната аудиотека, позволява търсене в самия звук на самия материал. Въведете желания термин в полето за търсене. Имате възможност да претърсвате в аудио файловете на цялата дигитална аудиотека.
Забележка: Текстовете са на кирилица, търсете на кирилица.

 

 

 

 

 

Creative Commons License
Digital collections by Digital Audioteka of Digital centre of Cultural center „Bosilegrad“ is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТА „ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА АУДИО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО“

Центар културе Босилеград февруари 5, 2021 No Comments

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТА

„ДИГИТАЛНА АУДИОТЕКА – ДИГИТАЛИЗАЦИЯ НА АУДИО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО“

Община Босилеград разполага с богата съкровищница от непреработено материално и нематериално културно наследство, над което компетентност имат преди всичко Ведомство Културен център „Босилеград”, Народна библиотека „Христо Ботев”, Ведомство за издателство „Ново братство” и основните и средните училища. Културното наследство непрекъснато се увеличава поради естествено обусловената продължителност, но и поради нестабилната среда по отношение на развитието на новите технологии и промените в стила и начина на живот. Следователно грижата за опазването на културното наследство през 21 век е не само декларативно задължение на компетентните институции, но е и моралната роля на цялото общество.

Ведомство Културен център „Босилеград“ реализира успешно три фази от проекта „Формиране на дигитален център и дигитализация на материалите на асоцираните ведомства“, с които бе формиран Дигитален център за дигитализация и завършви дигитализацията на вестник „Братство“. Създадено е цифрово хранилище, което създаде условия за изпълнение на други проекти. В третата фаза на този проект беше осигурен сървър със съпътстваща операционна сървърна система и придружаващ хардуер и софтуер за представяне и популяризиране на дигитализиран материал от първите две фази на проекта. По този начин се постигна втората основна цел на дигитализацията, че освен запазване на културното наследство, тя да е достъпна и за по-широка група потребители.

Ведомство Културен център „Босилеград“ в сътрудничество с Народната библиотека през 2020 г. реализира проекта „Дигитално Краище – Дигитализация на фонд краище“, финансиран от Община Босилеград, която по време на изпълнението на предишни проекти в областта на дигитализацията осъзна значението на дигитализацията при опазване на културното наследство на нашия регион. Основният резултат от този проект е дигиталната читалня, сформирана в помещенията на Народната библиотека „Христо Ботев“, където книгите от фонд Краезнание на библиотеката се предлагат в дигитален вид. Дигиталната читалня в Народната библиотека „Христо Ботев“ е модерна дигитална читалня за представяне и търсене на дигитално културно наследство, разработена на базата на инструментите ResCartа. Тя има модерен интерфейс за преглед, преведен на сръбски. Дигиталната читалня за начало включва 100 заглавия от местни автори и автори, писали за този регион, разделени в 6 колекции. Преди дигитализацията е извършена каталогизация и е предоставен каталог с регистри на уебсайта на Ведомството Културен център „Босилеград“.

Проектът „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство“ ще развие сътрудничеството в рамките на ведомството между организационните единици и ще бъде запазено по модерен начин и на принципите на дигитализацията и предоставено на всички заинтересовани граждани и служители на Ведомството културно наследство, създадено в аудио форма по време на Радио Босилеград, като организационна единица на Ведомството. Както вестниците са писана хроника на събитията в нашия регион, така новините и други предавания са звукови хроники и представляват един вид хроника, исторически източник за събитията в нашия регион.

Общият бюджет на проекта е 2.993.889,10  динара. Проектът се финансира от Община Босилеград.

Времето за изпълнение на проекта е от 1 януари до 31 декември 2021 г.

Целта на проекта „Дигитална аудиотека – дигитализация на аудио културно наследство“ е да улесни работата на служителите в културните веодмства, да даде възможност възможност за безпрепятствени научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, ще допринесе за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности в нашия регион, както и за подобряване на положението на страната ни в световен мащаб.

Целеви група на проекта:
1. Група изследователи, предимно историци, библиотекари, куратори и архивисти, които говорят сръбски и български и се занимават с теми като местна история, местно културно наследство и дигитализация на местни източници на информация, както и всички жители, живеещи в община Босилеград и емигриралите и техните потомци и имат интерес да запазят своя произход.
2. Служители в Аудио, видео и евент продукцията и в другите организационни звена на Ведомството Културен център „Босилеград“, както и служители на УЗИД Нова радио-телевизия Босилеград, за които аудиотеката би била отправна точка при подготовката на нови предавания.

Потенциалът на устойчивостта на проекта се отразява, наред с други неща, в съдържанието, което ще бъде създадено по време на проектния цикъл и което ще се използва като средство за най-широко популяризиране на културното наследство на община Босилеград. За да бъде устойчив, проектът предвижда също така да се свърже с национални и европейски инициативи, насочени към популяризиране на културното наследство.

Планирани дейности по проекта:

• Представяне и популяризиране на проекта
• Образование и изграждане на капацитет на участниците в процеса на дигитализация на аудио материали
• Избор на аудио материал за дигитализация
• Каталогизиране и обработка на избрания аудио материал за дигитализация
• Закупуване на оборудване за достъп до аудио материал, т.е. формиране формиране на дигитално хранилище
• Аудио грабване и преформатиране на аудио файлове и обработка на дигитални аудио документи, дигитално възстановяване и контрол на качеството
• Създаване на главни и други оперативни копия на дигитални аудио документи
• Създаване на метаданни
• Обработка на дигитални аудио обекти
• Осигуряване на дългосрочно съхранение на физически сменяеми носители
• Осигуряване на достъп до дигиталните материали
• Представяне на резултатите от проекта

Очаквани резултати от проекта:

Дигитализираното и адекватно представено културно наследство ще даде възможност за безпрепятствени научни изследвания и приложение в науката, образованието и изграждането на общество, основано на знанието, ще допринесе за запазване на националната идентичност и културно многообразие на националните общности в нашия регион, както и за подобряване на положението на страната ни в световен мащаб.

Краткосрочни резултати:
– Извършено качествено обучение на екипа по проекта за самостоятелно изпълнение на процеса на дигитализация на аудио файлове;
– Извършена качествена каталогизация на избрания аудио материал за дигитализация и изработен каталог в електронен и хартиен вид съгласно насоки и стандарти;
– Извършено качествено извличане и преформатиране на аудио файлове;
– Качествено и хармонизирано с бюджета на проекта поръчка на необходимо оборудване за качествен достъп до цифрови аудио съоръжения от страна на заетите в организационната единица за продукция и другите служители в Ведомството, както и от радио Босилеград и тяхното търсене чрез формиране на дигитална аудиотека в помещенията на продукцията;
– Формирана дигитална аудиотека на сървъра на Ведомството с дигитални аудио файлове с регулирани авторски права за достъп до по-широка група потребители;
– Формирано дигитално хранилище, с прегледен потребителски интерфейс;
– Физически защитени аудио материали и източници;
– Универсална наличност на информация;
– Формирана основа за сътрудничество с други институции и лица, които разполагат с материали и ресурси във всичките им форми, за обмен и допълване на средства;
– Популяризиране на аудио материали и източници и служители в продукцията и радио Босилеград като техни създатели;

Дългосрочни резултати:

– Създадена модерна дигитална аудиотека за представяне и претърсване на дигиталното аудио културно наследство, която ще стане достъпна за по-широка група потребители;
– Начало на създаването на модерен дигитален център, който ще включва всички видове културно наследство;
– Създадени възможности за реализация на следващите фази на проекта;
– Засилен интерес на институциите към дигитализиране на техните материали, което би допринесло за по-добро завършване на дигиталното хранилище и ще осигури единен достъп до културното наследство и ще изпълни законовите им задължения;
– Развитие на осъзнаването на значението на научното и културното наследство и ролята на индивида в неговото опазване.